ASCOM OFFICE 130PRO Manual do Utilizador Página 1

ascomAscotel Office 130 / Office 130proIstruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents20321632i t_ba_b020321634it_ba_000_c

Sicurezza e responsabilità 10Destinazione d’usoQuesto telefono serve esclusivamente per telefonare con il sistema corrispondente. Il portatile può ess

Selezione ed esecuzione delle chiamate11Selezione ed esecuzione delle chiamate Ricezione di una chiamataIn questo capitolo illustreremo come rispond

Selezione ed esecuzione delle chiamate 12Per telefonare.In questo capitolo illustreremo le possibilità offerte dal telefono per eseguire una chiamata.

Selezione ed esecuzione delle chiamate13Esclusione del MicrofonoMentre si telefona si desidera consultarsi brevemente con altre persone presenti nell

Guida utente 14Guida utenteDisplayAbbreviazioniA seconda dello spazio disponibile, il display visualizza alcune funzioni in forma abbreviata (ad esemp

Guida utente15TastiCome premere un tastoÈ possibile premere un tasto in diversi modi. I modi variano a seconda del tipo di tasto e della modalità di

Guida utente 16InserimentiInserimento di cifreCon i tasti numerici è possibile inserire le cifre comprese tra 0 e 9.Inserimento di lettere e caratteri

Guida utente17Ai tasti numerici sono assegnati i seguenti caratteri:Alternanza tra maiuscole e minuscoleÈ stata attivata la modalità di editazione e

Guida utente 18Inserimento di un numero nella preparazione della selezione È possibile inserire un numero in qualsiasi momento, senza che la connessio

Guida utente19Annullamento delle operazioni compiutePremendo il Tasto C si annulla l’ultima operazione compiuta senza salvarla. SegnaliSignificato d

Elementi di comando e visualizzazione 2Elementi di comando e vi sualizzaz ione 1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZMC231457689105111213141516171718am

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 20Funzioni co mf ort per telefonare in modo efficiente Nei seguenti capitoli sono descritte le fun

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente21Selezione nominativaSi desidera chiamare un utente utilizzando il rispettivo nome.A tal fine si p

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 22Selezione dalla lista conversazioni1) Si desidera chiamare un utente di cui è stata precedenteme

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente23Richiesta di prenotazione automaticaSi desidera parlare ad un utente. L’utente è occupato o non r

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 24Avviso di chiamata in coda ad un utente internoSi desidera parlare ad un utente interno. L’utente

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente25Ricezione dell’annuncioDopo aver ricevuto un tono di avviso si viene contattati attraverso il pro

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 26Richiamata alternata tra l’utente della richiamata e l’interlocutoreSi sta parlando con un utente

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente27Parcheggio di un interlocutoreSi desidera mettere in attesa un interlocutore senza impegnare alcu

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 28Durante l’assenza dalla postazione operativaQuesto capitolo illustra le modalità di utilizzo forn

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente29seconda della configurazione del sistema, la deviazione condizionata di chiamata può attivarsi an

Elementi di comando e visualizzazione 31 Altoparlante2 Tasto Volume Tasto a bilanciere:• Durante la conversazione: regolazione del volume• In Configur

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 30Blocco del telefono Lasciando il proprio posto di lavoro si vuole impedire ad altri di modificare

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente31Sblocco del telefono Sul display compare l’indicazione "Telefono bloccato". Si desidera

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 32Per affrontare anche situazioni particolariQuesto capitolo illustra le modalità di utilizzo forni

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente33Lettura messaggiSul display compare brevemente l’indicazione "Nuovo messaggio ricevuto"

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 34Risposta per assente Si sente una chiamata proveniente da un telefono vicino e si vuole eseguire

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente35Ricerca utente tramite l’impianto cercapersone1) Non è possibile raggiungere un utente interno

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 36Risposta alla suoneria centralizzataAttraverso la suoneria centralizzata si sente il proprio patt

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente37Attivazione/disattivazione tramite comando a distanza1) Si è lontani dalla propria postazione op

Impostazioni personalizzate del telefono 38Impostazioni personalizzate del telefono Impostazioni di baseQuesto capitolo spiega come adattare le impost

Impostazioni personalizzate del telefono39Selezione della linguaIl testo del display non compare nella lingua desiderata.Nella modalità configurazion

Elementi di comando e visualizzazione 4Simbolidel DisplayStato di carica delle batteriea Batteria completamente caricab / c / d Batteria carica per 3/

Impostazioni personalizzate del telefono 40Modifica del codiceSi desidera modificare il codice con il quale è possibile bloccare/sbloccare il proprio

Impostazioni personalizzate del telefono41Impostazione della SuoneriaQuesto capitolo spiega come impostare la Suoneria.Impostazione della Suoneria pe

Impostazioni personalizzate del telefono 42Attivazione Vibra-callSi desidera che il proprio portatile segnali una chiamata con il Vibra-call.È possibi

Impostazioni personalizzate del telefono43Disattivazione Vibra-callSi desidera che il portatile in caso di chiamata squilli soltanto.È possibile disa

Impostazioni personalizzate del telefono 44Modifica di una voce della rubricaSi desidera modificare un numero memorizzato nel proprio telefono.È possi

Impostazioni personalizzate del telefono45Configurazione dei tastiQuesto capitolo spiega come memorizzare i numeri e le funzioni su un Tasto Configur

Impostazioni personalizzate del telefono 46Memorizzazione della funzione sul tasto – Tasto funzioneSi desidera richiamare con un tasto una funzione us

Impostazioni personalizzate del telefono47Cancella tastoSi desidera cancellare la funzione assegnata ad un Tasto Configurabile.Nella modalità configu

Impostazioni personalizzate del telefono 48Formulazione di funzioniQuesto capitolo spiega come attivare o memorizzare su un tasto una funzione individ

Impostazioni personalizzate del telefono49Esempi di come formulare una funzione:Le funzioni vengono eseguite a seconda dello stato. Ci sono due stati

Elementi di comando e visualizzazione5<lampeggio>ABCDTelefono non registrato in nessun sistemaInformazioni di statoABC Modo Testo attivo j Funz

Impostazioni personalizzate del telefono 50Spegnimento del portatile Si desidera spegnere il proprio portatile.Al di fuori dell’area di ricezione il p

Impostazioni personalizzate del telefono51Cancellazione di un portatileSi vuole cancellare il proprio portatile da un’area del sistema (A, B, C, D).N

Impostazioni personalizzate del telefono 52Cambio sistema per portatileSi desidera registrare il proprio portatile ad un altro sistema.È possibile reg

Impostazioni personalizzate del telefono53Collegamento del contatto di ricarica ad una funzioneIl portatile deve attivare automaticamente una funzion

Impostazioni personalizzate del telefono 54Collegamento del contatto di ricarica all’accettazione diretta delle chiamateIl portatile riceve automatica

Impostazioni personalizzate del telefono55Twin Comfort1) Si possiede un telefono e un portatile. Si vuole accedere con il portatile non solo alle fun

Impostazioni personalizzate del telefono 56Blocco/sblocco tasti nel portatile Si desidera impedire che per errore vengano premuti i tasti del proprio

Impostazioni personalizzate del telefono57Attivazione/disattivazione chiamata discreta per portatiliSi desidera non essere disturbati dallo squillo d

Installazione e messa in funzione 58Installazione e me ssa in funzione Messa in funzione del telefonoRegistrazione del portatilePer poter registrare i

Guasto59GuastoIl display funziona ma non è possibile eseguire chiamateProbabilmente il telefono è bloccato. Sbloccare il telefono (vedi ”Blocco/Sbloc

Repertorio 6RepertorioElementi di comando e visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dati tecnici 60Dati tecniciFunzionamentoBatterieCondizioni ambientaliPeso e dimensioniStandard DECT/GAPCampo di frequenze 1880 MHz – 1900 MHzPotenza d

Codici funzione61Codici funzion eInoltre è possibile attivare le funzioni con i codici funzione. Le tabelle successive mostrano quali sono le funzio

Codici funzione 62Non in conversazioneIl Tasto R non ha nessuna funzione.Codice funzioneComando a distanzaCancellazione di richiamata #37Deviazione di

Codici funzione63Attivazione di una conferenza• predefinita1)• Variabile*70 <N° Conf.>*71 <N° UT 1> * fino a <N° UT 52)> #Avviso di

Codici funzione 64Suoneria centralizzata• Chiamata codificata• Segnale di chiamata*82*83Attivazione/disattivazione della chiamata per appuntamento• At

Codici funzione65Gestione di chiamate e funzioni tramite gruppi di commutazione• Gruppo di commutazione x, posizione di commutazione 1• Gruppo di com

Schema dei menu 66Schema dei men uPremere sul tasto menuABC Sel._nomeTuttiSel.abb.InternoSel. alfa agepriv.Lista riselezioneLista chiamateCancellareR

Schema dei menu67Inclusione bloccataAnnuncio bloccatoTelemanutenzioneOnSolo una voltaMCIDACDLogin/logoutPausaWrap up timeNessuna_funzioneTasto foxFox

Indice 68Indice Informazioni...

Indice69Come premere un tasto ... 15Concl

Contenuto della fornitura7Contenuto della fornituraContenuto della fornitura: Telefono 130/130proPortatileClip con scarico della trazione per cavo d

Indice 70Impostazioni del telefono... 38Impo

Indice71Richiesta di prenotazione automatica ... 23, 61, 65Ripetizione de

Indice 72Trasmissione di messaggi ... 29Twin

Dichiarazione di conformità73Dichiarazione di conformitàKONFORMITÄTSERKLÄRUNG(Declaration of Conformity)Wir Ascom Enterprise Communications AG(W

AEC 20321634it_ba_000_c0© by ascomwww.ascom.com/ec/documentsRimando ad altri documentiIstruzioni per l’uso Office 10Istruzioni per l’uso Office 25Istr

Opzioni 8OpzioniAlimentatore1) per caricamento diretto senza caricatore1) Solo 130pro – modello specifico del paeseCustodia in pelle: possibile colleg

Sicurezza e responsabilità9Sicurezza e responsabilità Norme di sicurezzaLa mancata osservanza di queste norme può causare pericoli e costituire una